Новые переводчики PROMT для ICQ и Internet

ПРОМТ выпустил два новых программных продуктов для домашних пользователей – PROMT Почта и PROMT Internet 7.0.

Система перевода PROMT Почта поставляется в двух комплектациях: Гигант (9 направлений перевода) и англо-русско-английской. PROMT Internet 7.0 предназначен для перевода Web-сайтов с английского на русский и обратно. PROMT Почта - средство для быстрого перевода электронной почты и сообщений в ICQ. Система интегрирует функции перевода в Microsoft Outlook 2000/XP/2003, что позволяет переводить любое письмо по щелчку мыши. В PROMT Почта также предусмотрена возможность автоматизации процессов перевода входящей корреспонденции с их последующей маршрутизацией. Пользователь может определить критерии, при которых входящие письма будут переводиться, а затем направляться в соответствующую папку.

Другой новый продукт для розничного рынка - система PROMT Internet 7.0 для перевода Web-сайтов с английского языка на русский и обратно. Функции перевода встраиваются в контекстное меню и инструментальную панель Microsoft Internet Explorer. Программа может перевести Web-страницу целиком с полным сохранением форматирования (расположения картинок и гиперссылок, внешнего оформления) или выделенный фрагмент страницы. PROMT Internet 7.0 обеспечит возможность перевода запросов к основным поисковым серверам.

Программа также поставляется с бонусом – системой Outpost Firewall Pro от компании Agnitum, позволяющим решить задачи безопасности пользователя при работе в Интернете.
Другим важным достоинством PROMT Почта является интегрирование функции перевода в «аську». Благодаря специальному плагину любое сообщение в ICQ будет мгновенно переведено. Поддерживаются версии ICQ/ ICQ PRO 2003 и ICQ 5.

Таким образом PROMT Почта предоставляет возможность пользователям ICQ общаться без языковых барьеров. Учитывая то, что, помимо программы Microsoft Outlook, существуют и другие почтовые системы, в PROMT Почта реализована возможность перевода из любого приложения Windows при помощи буфера обмена. Программа автоматически определяет направление перевода и имеет режим накопления переведенного текста.

 

Google Picasa

Лучшая программа для поиска, редактирования и обмена фотографиями. Каждый раз, когда Вы открываете Picasa, программа автоматически определяет местоположение Ваших фотографий (даже тех, о которых Вы забыли) и сортирует их в визуальные альбомы, упорядоченные по дате с именами папок, по которым Вы сможете ориентироваться. Вы можете легко упорядочить Ваши альбомы и сделать метки для создания групп. С Picasa Вы можете быть уверены, что Ваши фотографии всегда будут в порядке.

 

Обзор электронного словаря ABBYY Lingvo 11

В наше распоряжение была предоставлена версия "Многоязычный словарь", это самая "укомплектованная" версия продукта, в нее входит целых 9 (!!!) языков. Lingvo 11 также бывает в версиях "Англо-русский словарь" и ""Шесть языков"". В комплект поставки входит красочная коробка с голографическим рисунком (очень красиво смотрится, к тому же можно сделать оригинальный коврик для мыши), DVD box с вложенными в него двумя дисками, кратким руководством пользователя, установочной дискетой и… многофункциональным коммуникатором "Бобер-11". Коммуникатор представляет собой не что иное, как держатель для записок, который крепится к поверхности с помощью клейкой поверхности. Но это еще не все! К "Бобру" прилагается шуточная инструкция по использованию. Определенно у ABBYY есть чувство юмора, когда читаешь инструкцию, некоторые предложения, как минимум, заставляют улыбнуться. Чего стоит только это: "…пять секунд смотрите в глаза бобру, затем переведите взгляд на какой-либо отдаленный предмет (зарплата, отпуск)."

Процесс установки словаря ни у кого не должен вызвать проблем. Вы либо используете установочную дискету и сразу начинаете работать, либо активируете продукт посредством интернет, телефона или E-mail. При первом запуске Lingvo предложит зарегистрироватся, сделайте это, если хотите получать бесплатную техническую поддержку и скидки на продукты в будущем. Установка завершена, и теперь вы должны увидеть иконки в трее (книжка и шапочка) – значит программа готова к работе.

Итак, все предварительные этапы завершены, можно приступать к переводу. А переводить есть из чего: 9 языков (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский, турецкий, ураинский, русский), 133 словаря (для каждого языка существует несколько типов словарей – технический, толковый, медицинский, экономичесий и др.), более 2 миллионов словарных статей. Честно говоря, когда видишь все это богатство, хочется вплотную занятся изучением иностранных языков.

Главным достоинством Lingvo является до гениальности простой и удобный интерфейс, ненавязчивая и очень практичная систем горячих клавиш. Всего лишь выделите текст, перевод которого хотите получить, и нажмите Ctrl+C+C или Ctrl+Ins+Ins и программа автоматически выдаст возможные варианты перевода и употребления слова или словосочетания.

Поскольку Lingvo позиционируется как словарь, то и переводить он умеет только слова и словосочетания. Зато в программе есть функция "пословный перевод". Действует данная команда до безобразия просто – когда вы пытаетесь перевести, например, предложение, то вместо одного перевода вы получите целую таблицу с переводом слов:

Кроме всего прочего в Lingvo для многих слов проставлено ударение (выбранным цветом выделяется ударная гласная), есть толковые словари, возможность создавать свои собственные (пользовательские) словари и просто таки огромная база бесплатных, доступных для свободного скачивания словарей на www.LingvoDA.ru.

Еще одним поводом купить программу будет пакет ABBYY Lingvo Tutor, также входящий в комплект поставки. Эта программа пригодится всем, кто изучает новый язык. Вам предлагается перевести слово, выделенное жирным шрифтом (снегопад), свой вариант вы вводите во второе сверху поле, нажимаете Enter и, если вы правильно написали, бобер улыбнется и поднимет палец лапы вверх, либо огорчится, и будет двигать ножкой. Для многих слов есть примеры использования.

Великолепной подмогой в обучении разговорной речи станет возможность озвучивать слова – просто нажмите на кнопку с нарисованным рупором и услышите верное произношение. Те кто учил произносить слова по транскрипции (которая тоже есть в Lingvo) по достоинству оценят данное средство.

Нельзя не сказать о том, что Lingvo можно установить не только на компьютер, но и на смартфоны и наладонники, главное чтобы у вас была одна из поддерживаемых операционных систем:

    * Windows Mobile
    * Symbian OS™
    * Windows Mobile
    * Palm OS

Конечно, описать все возможности мы здесь не можем, да этого и не добиваемся. Lingvo 11 – действительно уникальный продукт, который необходим всем и каждому.

Компания Fubix благодарит ABBYY Software за предоставление ABBYY Lingvo 11 на тестирование.